|
|
|
@@ -123,7 +123,7 @@
|
|
|
|
|
Fuzzy</comment>
|
|
|
|
|
</data>
|
|
|
|
|
<data name="Background.Content" xml:space="preserve">
|
|
|
|
|
<value>Arrière-plan</value>
|
|
|
|
|
<value>Fond</value>
|
|
|
|
|
<comment>GeneralSettings.xaml</comment>
|
|
|
|
|
</data>
|
|
|
|
|
<data name="TabTheme.Blue" xml:space="preserve">
|
|
|
|
@@ -177,11 +177,11 @@ Fuzzy</comment>
|
|
|
|
|
Fuzzy</comment>
|
|
|
|
|
</data>
|
|
|
|
|
<data name="IndicatorOutput.Header" xml:space="preserve">
|
|
|
|
|
<value>Afficher l'indicateur de nouvelle sortie sur les onglets inactifs</value>
|
|
|
|
|
<value>Afficher l'indicateur de nouvelle sortie sur les onglets en arrière-plan</value>
|
|
|
|
|
<comment>GeneralSettings.xaml</comment>
|
|
|
|
|
</data>
|
|
|
|
|
<data name="NeedRelaunch.Text" xml:space="preserve">
|
|
|
|
|
<value>Relancez l'application pour appliquer ce réglage</value>
|
|
|
|
|
<value>Redémarrage de l'application requis pour appliquer le réglage</value>
|
|
|
|
|
<comment>GeneralSettings.xaml</comment>
|
|
|
|
|
</data>
|
|
|
|
|
<data name="NewTab.Text" xml:space="preserve">
|
|
|
|
@@ -202,7 +202,7 @@ Fuzzy</comment>
|
|
|
|
|
<comment>GeneralSettings.xaml</comment>
|
|
|
|
|
</data>
|
|
|
|
|
<data name="OpenNewTerminalAs.Text" xml:space="preserve">
|
|
|
|
|
<value>Ouvrir les nouveaux terminaux en tant que</value>
|
|
|
|
|
<value>Ouvrir de nouveaux terminaux en tant que</value>
|
|
|
|
|
<comment>GeneralSettings.xaml</comment>
|
|
|
|
|
</data>
|
|
|
|
|
<data name="TabTheme.Orange" xml:space="preserve">
|
|
|
|
@@ -246,7 +246,7 @@ Fuzzy</comment>
|
|
|
|
|
<comment>GeneralSettings.xaml</comment>
|
|
|
|
|
</data>
|
|
|
|
|
<data name="TabsPostion.Text" xml:space="preserve">
|
|
|
|
|
<value>Disposition des onglets</value>
|
|
|
|
|
<value>Afficher les onglets sur</value>
|
|
|
|
|
<comment>GeneralSettings.xaml</comment>
|
|
|
|
|
</data>
|
|
|
|
|
<data name="TabTheme.Teal" xml:space="preserve">
|
|
|
|
@@ -255,11 +255,11 @@ Fuzzy</comment>
|
|
|
|
|
Fuzzy</comment>
|
|
|
|
|
</data>
|
|
|
|
|
<data name="TP_Bottom.Content" xml:space="preserve">
|
|
|
|
|
<value>En bas</value>
|
|
|
|
|
<value>Bas</value>
|
|
|
|
|
<comment>GeneralSettings.xaml</comment>
|
|
|
|
|
</data>
|
|
|
|
|
<data name="TP_Top.Content" xml:space="preserve">
|
|
|
|
|
<value>En haut</value>
|
|
|
|
|
<value>Haut</value>
|
|
|
|
|
<comment>GeneralSettings.xaml</comment>
|
|
|
|
|
</data>
|
|
|
|
|
<data name="Underline.Content" xml:space="preserve">
|
|
|
|
@@ -267,11 +267,11 @@ Fuzzy</comment>
|
|
|
|
|
<comment>GeneralSettings.xaml</comment>
|
|
|
|
|
</data>
|
|
|
|
|
<data name="UnderlineTab.Header" xml:space="preserve">
|
|
|
|
|
<value>Souligner l'onglet actif</value>
|
|
|
|
|
<value>Souligner l'onglet sélectionné</value>
|
|
|
|
|
<comment>GeneralSettings.xaml</comment>
|
|
|
|
|
</data>
|
|
|
|
|
<data name="Setting_About.Content" xml:space="preserve">
|
|
|
|
|
<value>À propos</value>
|
|
|
|
|
<value>A propos</value>
|
|
|
|
|
<comment>SettingsPage.xaml</comment>
|
|
|
|
|
</data>
|
|
|
|
|
<data name="Setting_General.Content" xml:space="preserve">
|
|
|
|
@@ -287,7 +287,7 @@ Fuzzy</comment>
|
|
|
|
|
<comment>SettingsPage.xaml</comment>
|
|
|
|
|
</data>
|
|
|
|
|
<data name="Setting_Profiles.Content" xml:space="preserve">
|
|
|
|
|
<value>Profils</value>
|
|
|
|
|
<value>Profiles</value>
|
|
|
|
|
<comment>SettingsPage.xaml</comment>
|
|
|
|
|
</data>
|
|
|
|
|
<data name="Setting_Terminal.Content" xml:space="preserve">
|
|
|
|
@@ -308,15 +308,15 @@ Fuzzy</comment>
|
|
|
|
|
<comment>ShellProfileSettings.xaml</comment>
|
|
|
|
|
</data>
|
|
|
|
|
<data name="BackgroundOpacity.Header" xml:space="preserve">
|
|
|
|
|
<value>Opacité de l'arrière-plan</value>
|
|
|
|
|
<value>Opacité du fond</value>
|
|
|
|
|
<comment>TerminalSettings.xaml</comment>
|
|
|
|
|
</data>
|
|
|
|
|
<data name="BlinkingCursor.Header" xml:space="preserve">
|
|
|
|
|
<value>Curseur clignotant</value>
|
|
|
|
|
<value>Clignotement du curseur</value>
|
|
|
|
|
<comment>TerminalSettings.xaml</comment>
|
|
|
|
|
</data>
|
|
|
|
|
<data name="BoldText.Header" xml:space="preserve">
|
|
|
|
|
<value>Texte gras</value>
|
|
|
|
|
<value>Texte en gras</value>
|
|
|
|
|
<comment>TerminalSettings.xaml</comment>
|
|
|
|
|
</data>
|
|
|
|
|
<data name="CancelAppBarButton.Label" xml:space="preserve">
|
|
|
|
@@ -324,7 +324,7 @@ Fuzzy</comment>
|
|
|
|
|
<comment>ShellProfileSettings.xaml</comment>
|
|
|
|
|
</data>
|
|
|
|
|
<data name="CheckingUpdates.Text" xml:space="preserve">
|
|
|
|
|
<value>Vérification des mises à jour...</value>
|
|
|
|
|
<value>Vérification des mises à jour ...</value>
|
|
|
|
|
<comment>About.xaml</comment>
|
|
|
|
|
</data>
|
|
|
|
|
<data name="CheckUpdates.Label" xml:space="preserve">
|
|
|
|
@@ -332,7 +332,7 @@ Fuzzy</comment>
|
|
|
|
|
<comment>About.xaml</comment>
|
|
|
|
|
</data>
|
|
|
|
|
<data name="ClickColorEdit.Text" xml:space="preserve">
|
|
|
|
|
<value>Cliquez sur une couleur pour l'éditer</value>
|
|
|
|
|
<value>Cliquez sur une couleur pour éditer</value>
|
|
|
|
|
<comment>ThemeSettings.xaml</comment>
|
|
|
|
|
</data>
|
|
|
|
|
<data name="CloneAppBarButton.Label" xml:space="preserve">
|
|
|
|
@@ -348,11 +348,11 @@ Fuzzy</comment>
|
|
|
|
|
<comment>TerminalSettings.xaml</comment>
|
|
|
|
|
</data>
|
|
|
|
|
<data name="CopyOnSelect.Header" xml:space="preserve">
|
|
|
|
|
<value>Copie automatique</value>
|
|
|
|
|
<value>Copier sur sélectionner</value>
|
|
|
|
|
<comment>MouseSettings.xaml</comment>
|
|
|
|
|
</data>
|
|
|
|
|
<data name="CreateProfile.Text" xml:space="preserve">
|
|
|
|
|
<value>Créer un profil</value>
|
|
|
|
|
<value>Créer un nouveau</value>
|
|
|
|
|
<comment>ShellProfileSettings.xaml</comment>
|
|
|
|
|
</data>
|
|
|
|
|
<data name="CurrentVersion.Text" xml:space="preserve">
|
|
|
|
@@ -385,7 +385,7 @@ Fuzzy</comment>
|
|
|
|
|
Fuzzy</comment>
|
|
|
|
|
</data>
|
|
|
|
|
<data name="EditAppBarButton.Label" xml:space="preserve">
|
|
|
|
|
<value>Éditer</value>
|
|
|
|
|
<value>Editer</value>
|
|
|
|
|
<comment>ShellProfileSettings.xaml</comment>
|
|
|
|
|
</data>
|
|
|
|
|
<data name="ExportAppBarButton.Label" xml:space="preserve">
|
|
|
|
@@ -393,7 +393,7 @@ Fuzzy</comment>
|
|
|
|
|
<comment>ThemeSettings.xaml</comment>
|
|
|
|
|
</data>
|
|
|
|
|
<data name="FontFamily.Header" xml:space="preserve">
|
|
|
|
|
<value>Famille de police</value>
|
|
|
|
|
<value>Famille de polices</value>
|
|
|
|
|
<comment>TerminalSettings.xaml</comment>
|
|
|
|
|
</data>
|
|
|
|
|
<data name="FontSize.Header" xml:space="preserve">
|
|
|
|
@@ -421,15 +421,15 @@ Fuzzy</comment>
|
|
|
|
|
<comment>About.xaml</comment>
|
|
|
|
|
</data>
|
|
|
|
|
<data name="LineEndingMode.Header" xml:space="preserve">
|
|
|
|
|
<value>Conversion de fin de ligne</value>
|
|
|
|
|
<value>Mode de traduction de fin de ligne</value>
|
|
|
|
|
<comment>ShellProfileSettings.xaml</comment>
|
|
|
|
|
</data>
|
|
|
|
|
<data name="LineEndingModeOnPaste.Text" xml:space="preserve">
|
|
|
|
|
<value>Conversion de fin des lignes collées:</value>
|
|
|
|
|
<value>Mode de traduction de fin de ligne sur coller:</value>
|
|
|
|
|
<comment>ShellProfileSettings.xaml</comment>
|
|
|
|
|
</data>
|
|
|
|
|
<data name="MiddleButtonAction.Text" xml:space="preserve">
|
|
|
|
|
<value>Action du bouton central</value>
|
|
|
|
|
<value>Action du bouton du milieu</value>
|
|
|
|
|
<comment>MouseSettings.xaml</comment>
|
|
|
|
|
</data>
|
|
|
|
|
<data name="Mouse.Text" xml:space="preserve">
|
|
|
|
@@ -450,11 +450,11 @@ Fuzzy</comment>
|
|
|
|
|
<comment>MouseSettings.xaml</comment>
|
|
|
|
|
</data>
|
|
|
|
|
<data name="NewTheme.Text" xml:space="preserve">
|
|
|
|
|
<value>Créer un thème</value>
|
|
|
|
|
<value>Créer un nouveau</value>
|
|
|
|
|
<comment>ThemeSettings.xaml</comment>
|
|
|
|
|
</data>
|
|
|
|
|
<data name="Padding.Header" xml:space="preserve">
|
|
|
|
|
<value>Bords</value>
|
|
|
|
|
<value>Padding</value>
|
|
|
|
|
<comment>TerminalSettings.xaml</comment>
|
|
|
|
|
</data>
|
|
|
|
|
<data name="ProfileName.Header" xml:space="preserve">
|
|
|
|
@@ -462,7 +462,7 @@ Fuzzy</comment>
|
|
|
|
|
<comment>ShellProfileSettings.xaml</comment>
|
|
|
|
|
</data>
|
|
|
|
|
<data name="Profiles.Text" xml:space="preserve">
|
|
|
|
|
<value>Profils</value>
|
|
|
|
|
<value>Profiles</value>
|
|
|
|
|
<comment>ShellProfileSettings.xaml</comment>
|
|
|
|
|
</data>
|
|
|
|
|
<data name="ProfileTheme.Header" xml:space="preserve">
|
|
|
|
@@ -478,7 +478,7 @@ Fuzzy</comment>
|
|
|
|
|
<comment>MouseSettings.xaml</comment>
|
|
|
|
|
</data>
|
|
|
|
|
<data name="SaveAppBarButton.Label" xml:space="preserve">
|
|
|
|
|
<value>Sauvegarder</value>
|
|
|
|
|
<value>Sauvgarder</value>
|
|
|
|
|
<comment>ShellProfileSettings.xaml</comment>
|
|
|
|
|
</data>
|
|
|
|
|
<data name="ScrollbackLimit.Header" xml:space="preserve">
|
|
|
|
@@ -486,15 +486,15 @@ Fuzzy</comment>
|
|
|
|
|
<comment>TerminalSettings.xaml</comment>
|
|
|
|
|
</data>
|
|
|
|
|
<data name="ScrollBarAuto.Content" xml:space="preserve">
|
|
|
|
|
<value>Masquer automatiquement</value>
|
|
|
|
|
<value>Masquage automatique</value>
|
|
|
|
|
<comment>TerminalSettings.xaml</comment>
|
|
|
|
|
</data>
|
|
|
|
|
<data name="ScrollBarHidden.Content" xml:space="preserve">
|
|
|
|
|
<value>Masquée</value>
|
|
|
|
|
<value>Masqué</value>
|
|
|
|
|
<comment>TerminalSettings.xaml</comment>
|
|
|
|
|
</data>
|
|
|
|
|
<data name="ScrollbarStyle.Text" xml:space="preserve">
|
|
|
|
|
<value>Barre de défilement</value>
|
|
|
|
|
<value>Style de barre de défilement</value>
|
|
|
|
|
<comment>TerminalSettings.xaml</comment>
|
|
|
|
|
</data>
|
|
|
|
|
<data name="ScrollBarVisible.Content" xml:space="preserve">
|
|
|
|
@@ -502,7 +502,7 @@ Fuzzy</comment>
|
|
|
|
|
<comment>TerminalSettings.xaml</comment>
|
|
|
|
|
</data>
|
|
|
|
|
<data name="SetActiveAppBarButton.Label" xml:space="preserve">
|
|
|
|
|
<value>Définir comme actif</value>
|
|
|
|
|
<value>Définir actif</value>
|
|
|
|
|
<comment>ThemeSettings.xaml</comment>
|
|
|
|
|
</data>
|
|
|
|
|
<data name="SetDefaultAppBarButton.Label" xml:space="preserve">
|
|
|
|
@@ -510,11 +510,11 @@ Fuzzy</comment>
|
|
|
|
|
<comment>ShellProfileSettings.xaml</comment>
|
|
|
|
|
</data>
|
|
|
|
|
<data name="ShellLocation.Header" xml:space="preserve">
|
|
|
|
|
<value>Emplacement de l'exécutable du shell</value>
|
|
|
|
|
<value>Emplacement exécutable du shell</value>
|
|
|
|
|
<comment>ShellProfileSettings.xaml</comment>
|
|
|
|
|
</data>
|
|
|
|
|
<data name="TabColor.Header" xml:space="preserve">
|
|
|
|
|
<value>Couleur de l'onglet</value>
|
|
|
|
|
<value>Couleur d'onglet</value>
|
|
|
|
|
<comment>ShellProfileSettings.xaml</comment>
|
|
|
|
|
</data>
|
|
|
|
|
<data name="Terminal.Text" xml:space="preserve">
|
|
|
|
@@ -549,51 +549,51 @@ Fuzzy</comment>
|
|
|
|
|
Fuzzy</comment>
|
|
|
|
|
</data>
|
|
|
|
|
<data name="WorkingDir.Header" xml:space="preserve">
|
|
|
|
|
<value>Dossier de départ</value>
|
|
|
|
|
<value>Directeur de travail</value>
|
|
|
|
|
<comment>ShellProfileSettings.xaml</comment>
|
|
|
|
|
</data>
|
|
|
|
|
<data name="ConfirmCloseTab" xml:space="preserve">
|
|
|
|
|
<value>Êtes-vous sûr(e) de vouloir fermer "{0}" onglets ?</value>
|
|
|
|
|
<value>Êtes-vous sûr de vouloir fermer "{0}" onglets?</value>
|
|
|
|
|
<comment>ViewModel</comment>
|
|
|
|
|
</data>
|
|
|
|
|
<data name="ConfirmCloseWindow" xml:space="preserve">
|
|
|
|
|
<value>Voulez-vous fermer cette fenêtre ?</value>
|
|
|
|
|
<value>Are you sure you want to close this window?</value>
|
|
|
|
|
<comment>ViewModel</comment>
|
|
|
|
|
</data>
|
|
|
|
|
<data name="ConfirmDeleteKeybindings" xml:space="preserve">
|
|
|
|
|
<value>Voulez-vous supprimer ce raccourci ?</value>
|
|
|
|
|
<value>Are you sure you want to delete this keybinding?</value>
|
|
|
|
|
<comment>ViewModel</comment>
|
|
|
|
|
</data>
|
|
|
|
|
<data name="ConfirmDeleteTheme" xml:space="preserve">
|
|
|
|
|
<value>Voulez-vous supprimer ce thème ?</value>
|
|
|
|
|
<value>Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce thème?</value>
|
|
|
|
|
<comment>ViewModel</comment>
|
|
|
|
|
</data>
|
|
|
|
|
<data name="ConfirmDiscardChanges" xml:space="preserve">
|
|
|
|
|
<value>Voulez-vous annuler toutes les modifications ?</value>
|
|
|
|
|
<value>Êtes-vous sûr de vouloir annuler toutes les modifications?</value>
|
|
|
|
|
<comment>ViewModel</comment>
|
|
|
|
|
</data>
|
|
|
|
|
<data name="ConfirmRestoreGeneralSettings" xml:space="preserve">
|
|
|
|
|
<value>Voulez-vous restaurer les paramètres généraux ?</value>
|
|
|
|
|
<value>Êtes-vous sûr de vouloir restaurer les paramètres généraux?</value>
|
|
|
|
|
<comment>ViewModel</comment>
|
|
|
|
|
</data>
|
|
|
|
|
<data name="ConfirmRestoreKeybindings" xml:space="preserve">
|
|
|
|
|
<value>Voulez-vous restaurer les raccourcis clavier par défaut ?</value>
|
|
|
|
|
<value>Êtes-vous sûr de vouloir restaurer les raccourcis clavier par défaut?</value>
|
|
|
|
|
<comment>ViewModel</comment>
|
|
|
|
|
</data>
|
|
|
|
|
<data name="ConfirmRestoreMouseSettings" xml:space="preserve">
|
|
|
|
|
<value>Voulez-vous restaurer les paramètres de la souris ?</value>
|
|
|
|
|
<value>Êtes-vous sûr de vouloir restaurer les paramètres de la souris?</value>
|
|
|
|
|
<comment>ViewModel</comment>
|
|
|
|
|
</data>
|
|
|
|
|
<data name="ConfirmRestoreProfile" xml:space="preserve">
|
|
|
|
|
<value>Voulez-vous restaurer ce profil ?</value>
|
|
|
|
|
<value>Êtes-vous sûr de vouloir restaurer ce profil?</value>
|
|
|
|
|
<comment>ViewModel</comment>
|
|
|
|
|
</data>
|
|
|
|
|
<data name="ConfirmRestoreTerminalOptions" xml:space="preserve">
|
|
|
|
|
<value>Voulez-vous restaurer les options du terminal par défaut ?</value>
|
|
|
|
|
<value>Êtes-vous sûr de vouloir restaurer les options du terminal par défaut?</value>
|
|
|
|
|
<comment>ViewModel</comment>
|
|
|
|
|
</data>
|
|
|
|
|
<data name="DisabledByPolicy" xml:space="preserve">
|
|
|
|
|
<value>Désactivé par Stratégie de Goupe.</value>
|
|
|
|
|
<value>Désactivé par politique.</value>
|
|
|
|
|
<comment>ViewModel</comment>
|
|
|
|
|
</data>
|
|
|
|
|
<data name="DisabledByUser" xml:space="preserve">
|
|
|
|
@@ -601,7 +601,7 @@ Fuzzy</comment>
|
|
|
|
|
<comment>ViewModel</comment>
|
|
|
|
|
</data>
|
|
|
|
|
<data name="EditTitleString" xml:space="preserve">
|
|
|
|
|
<value>Éditer le titre</value>
|
|
|
|
|
<value>Editer le titre</value>
|
|
|
|
|
<comment>ViewModel</comment>
|
|
|
|
|
</data>
|
|
|
|
|
<data name="Error" xml:space="preserve">
|
|
|
|
@@ -613,7 +613,7 @@ Fuzzy</comment>
|
|
|
|
|
<comment>ViewModel</comment>
|
|
|
|
|
</data>
|
|
|
|
|
<data name="ImportThemeFailed" xml:space="preserve">
|
|
|
|
|
<value>L'importation du thème a échoué</value>
|
|
|
|
|
<value>L'importation du thème a échouer</value>
|
|
|
|
|
<comment>ViewModel</comment>
|
|
|
|
|
</data>
|
|
|
|
|
<data name="NoSuitableParserFound" xml:space="preserve">
|
|
|
|
@@ -628,7 +628,7 @@ Fuzzy</comment>
|
|
|
|
|
<value>Annuler</value>
|
|
|
|
|
</data>
|
|
|
|
|
<data name="KeybindingDialogTitle.Text" xml:space="preserve">
|
|
|
|
|
<value>Entrez votre raccourci maintenant</value>
|
|
|
|
|
<value>Entrez votre raccourcis maintenant</value>
|
|
|
|
|
</data>
|
|
|
|
|
<data name="OK" xml:space="preserve">
|
|
|
|
|
<value>OK</value>
|
|
|
|
@@ -638,7 +638,7 @@ Fuzzy</comment>
|
|
|
|
|
<comment>Fuzzy</comment>
|
|
|
|
|
</data>
|
|
|
|
|
<data name="TextCopied" xml:space="preserve">
|
|
|
|
|
<value>Texte copié</value>
|
|
|
|
|
<value>Texte copier</value>
|
|
|
|
|
<comment>ViewModel</comment>
|
|
|
|
|
</data>
|
|
|
|
|
<data name="AddAppBarButton.Label" xml:space="preserve">
|
|
|
|
@@ -670,7 +670,7 @@ Fuzzy</comment>
|
|
|
|
|
Fuzzy</comment>
|
|
|
|
|
</data>
|
|
|
|
|
<data name="KeyBindingsViewEdit.Content" xml:space="preserve">
|
|
|
|
|
<value>Éditer</value>
|
|
|
|
|
<value>Editer</value>
|
|
|
|
|
<comment>KeyBindingsView.xaml</comment>
|
|
|
|
|
</data>
|
|
|
|
|
<data name="Command.NewTab" xml:space="preserve">
|
|
|
|
@@ -699,12 +699,12 @@ Fuzzy</comment>
|
|
|
|
|
Fuzzy</comment>
|
|
|
|
|
</data>
|
|
|
|
|
<data name="Command.Search" xml:space="preserve">
|
|
|
|
|
<value>Recherche</value>
|
|
|
|
|
<value>Chercher</value>
|
|
|
|
|
<comment>Command
|
|
|
|
|
Fuzzy</comment>
|
|
|
|
|
</data>
|
|
|
|
|
<data name="Command.SelectAll" xml:space="preserve">
|
|
|
|
|
<value>Sélectionner tout</value>
|
|
|
|
|
<value>Selectionner tout</value>
|
|
|
|
|
<comment>Command
|
|
|
|
|
Fuzzy</comment>
|
|
|
|
|
</data>
|
|
|
|
@@ -759,12 +759,12 @@ Fuzzy</comment>
|
|
|
|
|
Fuzzy</comment>
|
|
|
|
|
</data>
|
|
|
|
|
<data name="Command.ToggleFullScreen" xml:space="preserve">
|
|
|
|
|
<value>Plein écran</value>
|
|
|
|
|
<value>Basculer en plein écran</value>
|
|
|
|
|
<comment>Command
|
|
|
|
|
Fuzzy</comment>
|
|
|
|
|
</data>
|
|
|
|
|
<data name="Command.ToggleWindow" xml:space="preserve">
|
|
|
|
|
<value>Afficher/Masquer la fenêtre</value>
|
|
|
|
|
<value>Basculer la fenêtre</value>
|
|
|
|
|
<comment>Command
|
|
|
|
|
Fuzzy</comment>
|
|
|
|
|
</data>
|
|
|
|
@@ -773,11 +773,11 @@ Fuzzy</comment>
|
|
|
|
|
<comment>Fuzzy</comment>
|
|
|
|
|
</data>
|
|
|
|
|
<data name="Command.NewSshTab" xml:space="preserve">
|
|
|
|
|
<value>Nouvel onglet SSH</value>
|
|
|
|
|
<value>Nouvel SSH onglet</value>
|
|
|
|
|
<comment>Fuzzy</comment>
|
|
|
|
|
</data>
|
|
|
|
|
<data name="SshInfoDialog.Title" xml:space="preserve">
|
|
|
|
|
<value>Informations SSH</value>
|
|
|
|
|
<value>SSH Informations</value>
|
|
|
|
|
</data>
|
|
|
|
|
<data name="UserTextBox.PlaceholderText" xml:space="preserve">
|
|
|
|
|
<value>utilisateur</value>
|
|
|
|
@@ -797,7 +797,7 @@ Fuzzy</comment>
|
|
|
|
|
<value>Naviguer</value>
|
|
|
|
|
</data>
|
|
|
|
|
<data name="UseMoshCheckBox.Content" xml:space="preserve">
|
|
|
|
|
<value>Utiliser Mosh</value>
|
|
|
|
|
<value>Utilisez Mosh</value>
|
|
|
|
|
</data>
|
|
|
|
|
<data name="AdvancedExpander.Header" xml:space="preserve">
|
|
|
|
|
<value>Avancé</value>
|
|
|
|
@@ -825,7 +825,7 @@ Fuzzy</comment>
|
|
|
|
|
<comment>Fuzzy</comment>
|
|
|
|
|
</data>
|
|
|
|
|
<data name="SshConnectionInfoValidationResult.UsernameEmpty" xml:space="preserve">
|
|
|
|
|
<value>Le nom d'utilisateur ne peut être vide.</value>
|
|
|
|
|
<value>Le nom d'utilisateur ne peut pas être vide.</value>
|
|
|
|
|
</data>
|
|
|
|
|
<data name="SshConnectionInfoValidationResult.HostEmpty" xml:space="preserve">
|
|
|
|
|
<value>L'hôte ne peut être vide.</value>
|
|
|
|
@@ -849,7 +849,7 @@ Fuzzy</comment>
|
|
|
|
|
<value>Non</value>
|
|
|
|
|
</data>
|
|
|
|
|
<data name="Language.Header" xml:space="preserve">
|
|
|
|
|
<value>Langage</value>
|
|
|
|
|
<value>Language</value>
|
|
|
|
|
</data>
|
|
|
|
|
<data name="None.Text" xml:space="preserve">
|
|
|
|
|
<value>Aucun</value>
|
|
|
|
@@ -861,7 +861,7 @@ Fuzzy</comment>
|
|
|
|
|
<value>Sortie avec erreur</value>
|
|
|
|
|
</data>
|
|
|
|
|
<data name="ConfirmDeleteProfile" xml:space="preserve">
|
|
|
|
|
<value>Voulez-vous supprimer ce profil ?</value>
|
|
|
|
|
<value>Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce profil?</value>
|
|
|
|
|
</data>
|
|
|
|
|
<data name="Command.NewSshWindow" xml:space="preserve">
|
|
|
|
|
<value>Nouvelle fenêtre SSH</value>
|
|
|
|
@@ -875,7 +875,7 @@ Fuzzy</comment>
|
|
|
|
|
<comment>Fuzzy</comment>
|
|
|
|
|
</data>
|
|
|
|
|
<data name="UseConPty" xml:space="preserve">
|
|
|
|
|
<value>Utiliser ConPty</value>
|
|
|
|
|
<value>Utilisez ConPty</value>
|
|
|
|
|
<comment>Fuzzy</comment>
|
|
|
|
|
</data>
|
|
|
|
|
<data name="Username.Header" xml:space="preserve">
|
|
|
|
@@ -887,7 +887,7 @@ Fuzzy</comment>
|
|
|
|
|
<comment>Fuzzy</comment>
|
|
|
|
|
</data>
|
|
|
|
|
<data name="MoshPortTo.Header" xml:space="preserve">
|
|
|
|
|
<value>au port</value>
|
|
|
|
|
<value>au portt</value>
|
|
|
|
|
<comment>Fuzzy</comment>
|
|
|
|
|
</data>
|
|
|
|
|
<data name="MoshPortRange.Text" xml:space="preserve">
|
|
|
|
@@ -906,28 +906,28 @@ Fuzzy</comment>
|
|
|
|
|
<value>Le fichier d'identification n'existe pas</value>
|
|
|
|
|
</data>
|
|
|
|
|
<data name="AutoFallbackToWindowsUsername.Header" xml:space="preserve">
|
|
|
|
|
<value>Utiliser le nom d'utilisateur Windows pour les connexions SSH qui n'en spécifient aucun</value>
|
|
|
|
|
<value>Utilisez le nom d'utilisateur Windows lors de l'ouverture d'URL SSH qui don't spécifier un</value>
|
|
|
|
|
</data>
|
|
|
|
|
<data name="UseMoshByDefault.Header" xml:space="preserve">
|
|
|
|
|
<value>Mosh par défaut pour les connexions SSH</value>
|
|
|
|
|
</data>
|
|
|
|
|
<data name="RTrimCopiedLines.Header" xml:space="preserve">
|
|
|
|
|
<value>Rogner les lignes copiées</value>
|
|
|
|
|
<value>Couper les lignes copiées</value>
|
|
|
|
|
</data>
|
|
|
|
|
<data name="QuickSshDefault.Header" xml:space="preserve">
|
|
|
|
|
<value>Utiliser SSH rapide par défaut</value>
|
|
|
|
|
</data>
|
|
|
|
|
<data name="InvalidCommand" xml:space="preserve">
|
|
|
|
|
<value>Commande invalide.</value>
|
|
|
|
|
<value>Commande non valide.</value>
|
|
|
|
|
</data>
|
|
|
|
|
<data name="LocationCantBeEmpty" xml:space="preserve">
|
|
|
|
|
<value>L'emplacement ne peut pas être vide.</value>
|
|
|
|
|
</data>
|
|
|
|
|
<data name="MuteTerminalBeeps.Header" xml:space="preserve">
|
|
|
|
|
<value>Désactiver les bips du terminal</value>
|
|
|
|
|
<value>Mutter les bips du terminal</value>
|
|
|
|
|
</data>
|
|
|
|
|
<data name="CommandTextBox.PlaceholderText" xml:space="preserve">
|
|
|
|
|
<value>Entrez une commande (ex: 'ssh username@host')</value>
|
|
|
|
|
<value>Entrez une commande (e.g. 'ssh username@host')</value>
|
|
|
|
|
</data>
|
|
|
|
|
<data name="CommandLine.Header" xml:space="preserve">
|
|
|
|
|
<value>Commande</value>
|
|
|
|
@@ -936,17 +936,17 @@ Fuzzy</comment>
|
|
|
|
|
<value>Commande non supportée:</value>
|
|
|
|
|
</data>
|
|
|
|
|
<data name="CommandArgumentsMandatory" xml:space="preserve">
|
|
|
|
|
<value>Les arguments de la commande sont manquants.</value>
|
|
|
|
|
<value>Les arguments de commande sont manquants.</value>
|
|
|
|
|
</data>
|
|
|
|
|
<data name="QuickCommandDialog.Title" xml:space="preserve">
|
|
|
|
|
<value>Lancement rapide</value>
|
|
|
|
|
<value>Démarrage rapide</value>
|
|
|
|
|
<comment>Fuzzy</comment>
|
|
|
|
|
</data>
|
|
|
|
|
<data name="Command.NewCustomCommandTab" xml:space="preserve">
|
|
|
|
|
<value>Lancement rapide (onglet)</value>
|
|
|
|
|
<value>Nouvel onglet de lancement rapide</value>
|
|
|
|
|
</data>
|
|
|
|
|
<data name="Command.NewCustomCommandWindow" xml:space="preserve">
|
|
|
|
|
<value>Lancement rapide (fenêtre)</value>
|
|
|
|
|
<value>Nouvelle fenêtre de lancement rapide</value>
|
|
|
|
|
</data>
|
|
|
|
|
<data name="NewQuickTab.Text" xml:space="preserve">
|
|
|
|
|
<value>Nouvel onglet rapide</value>
|
|
|
|
@@ -958,7 +958,7 @@ Fuzzy</comment>
|
|
|
|
|
<value>Lien invalide.</value>
|
|
|
|
|
</data>
|
|
|
|
|
<data name="DropTabHere" xml:space="preserve">
|
|
|
|
|
<value>Déposez l'onglet ici</value>
|
|
|
|
|
<value>Drop tab here</value>
|
|
|
|
|
</data>
|
|
|
|
|
<data name="CloseLeft.Text" xml:space="preserve">
|
|
|
|
|
<value>Fermer les onglets à gauche</value>
|
|
|
|
@@ -970,7 +970,7 @@ Fuzzy</comment>
|
|
|
|
|
<value>Fermer les onglets à droite</value>
|
|
|
|
|
</data>
|
|
|
|
|
<data name="Command.DuplicateTab" xml:space="preserve">
|
|
|
|
|
<value>Dupliquer l'onglet</value>
|
|
|
|
|
<value>Onglet dupliquer</value>
|
|
|
|
|
<comment>Fuzzy</comment>
|
|
|
|
|
</data>
|
|
|
|
|
<data name="Duplicate.Text" xml:space="preserve">
|
|
|
|
@@ -989,16 +989,16 @@ Fuzzy</comment>
|
|
|
|
|
<value>Fermer le panneau de recherche</value>
|
|
|
|
|
</data>
|
|
|
|
|
<data name="FindNext.ToolTipService.ToolTip" xml:space="preserve">
|
|
|
|
|
<value>Résultat suivant</value>
|
|
|
|
|
<value>Trouver le suivant</value>
|
|
|
|
|
</data>
|
|
|
|
|
<data name="FindPrevious.ToolTipService.ToolTip" xml:space="preserve">
|
|
|
|
|
<value>Résultat précédent</value>
|
|
|
|
|
<value>Trouver le précédent</value>
|
|
|
|
|
</data>
|
|
|
|
|
<data name="SearchTextBox.PlaceholderText" xml:space="preserve">
|
|
|
|
|
<value>Entrez le terme de recherche</value>
|
|
|
|
|
</data>
|
|
|
|
|
<data name="Search.Text" xml:space="preserve">
|
|
|
|
|
<value>Recherche</value>
|
|
|
|
|
<value>Chercher</value>
|
|
|
|
|
</data>
|
|
|
|
|
<data name="PrintableOutputOnly.Content" xml:space="preserve">
|
|
|
|
|
<value>Sortie imprimable seulement</value>
|
|
|
|
@@ -1010,80 +1010,79 @@ Fuzzy</comment>
|
|
|
|
|
<value>Caractères séparateurs de mots</value>
|
|
|
|
|
</data>
|
|
|
|
|
<data name="Recent.Text" xml:space="preserve">
|
|
|
|
|
<value>Récents</value>
|
|
|
|
|
<value>Récent</value>
|
|
|
|
|
</data>
|
|
|
|
|
<data name="NewTab_Description" xml:space="preserve">
|
|
|
|
|
<value>Ouvre le profil par défaut dans un nouvel onglet.</value>
|
|
|
|
|
<value>Ouvrir le profile par défaut dans un nouvel onglet.</value>
|
|
|
|
|
</data>
|
|
|
|
|
<data name="NewSshTab_Description" xml:space="preserve">
|
|
|
|
|
<value>Ouvre une session SSH ou Mosh dans un nouvel onglet.</value>
|
|
|
|
|
<value>Ouvrir une session SSH ou Msh dans un nouvel onglet.</value>
|
|
|
|
|
</data>
|
|
|
|
|
<data name="NewQuickTab_Description" xml:space="preserve">
|
|
|
|
|
<value>Ouvre le dialogue "Lancement rapide" et démarre une session dans un nouvel onglet.</value>
|
|
|
|
|
<value>Ouvrir le dialogue "Lancement rapide" et commencer une session dans un nouvel onglet.</value>
|
|
|
|
|
</data>
|
|
|
|
|
<data name="Settings_Description" xml:space="preserve">
|
|
|
|
|
<value>Ouvre les paramètres.</value>
|
|
|
|
|
<value>Ouvrir les paramètres.</value>
|
|
|
|
|
</data>
|
|
|
|
|
<data name="About_Description" xml:space="preserve">
|
|
|
|
|
<value>Informations sur l'application.</value>
|
|
|
|
|
</data>
|
|
|
|
|
<data name="Recent_Description" xml:space="preserve">
|
|
|
|
|
<value>Sessions récentes.</value>
|
|
|
|
|
<value>Session récentes.</value>
|
|
|
|
|
</data>
|
|
|
|
|
<data name="MenuItem_DefaultProfile_Description" xml:space="preserve">
|
|
|
|
|
<value>Démarre une nouvelle session de terminal du profil par défaut.</value>
|
|
|
|
|
<value>Commencer une nouvelle session du profil par défaut.</value>
|
|
|
|
|
</data>
|
|
|
|
|
<data name="MenuItem_Remote_Text" xml:space="preserve">
|
|
|
|
|
<value>Connexion à distance...</value>
|
|
|
|
|
<value>Connexion distante...</value>
|
|
|
|
|
</data>
|
|
|
|
|
<data name="MenuItem_Remote_Description" xml:space="preserve">
|
|
|
|
|
<value>Ouvre un dialogue permettant de lancer une nouvelle session SSH ou Mosh.</value>
|
|
|
|
|
<value>Ouvrir un dialogue pour une nouvelle session SSH ou Mosh.</value>
|
|
|
|
|
</data>
|
|
|
|
|
<data name="MenuItem_QuickLaunch_Text" xml:space="preserve">
|
|
|
|
|
<value>Lancement rapide...</value>
|
|
|
|
|
</data>
|
|
|
|
|
<data name="MenuItem_QuickLaunch_Description" xml:space="preserve">
|
|
|
|
|
<value>Ouvrir un dialogue "Lancement rapide" pour une nouvelle session de terminal.</value>
|
|
|
|
|
<value>Ouvrir un dialogue "Lancement rapide" pour un nouvelle session.</value>
|
|
|
|
|
</data>
|
|
|
|
|
<data name="MenuItem_NewWindow_Text" xml:space="preserve">
|
|
|
|
|
<value>Nouvelle fenêtre</value>
|
|
|
|
|
<value>Nouvelle fenêtre.</value>
|
|
|
|
|
</data>
|
|
|
|
|
<data name="MenuItem_NewTab_Text" xml:space="preserve">
|
|
|
|
|
<value>Nouvel onglet</value>
|
|
|
|
|
<comment>@William Why adding dots everywhere? These are not sentences</comment>
|
|
|
|
|
<value>Nouvel onglet.</value>
|
|
|
|
|
</data>
|
|
|
|
|
<data name="MenuItem_NewTab_Description" xml:space="preserve">
|
|
|
|
|
<value>Lance une session dans un nouvel onglet.</value>
|
|
|
|
|
<value>Lancer une session dans un nouvel onglet.</value>
|
|
|
|
|
</data>
|
|
|
|
|
<data name="MenuItem_NewWindow_Description" xml:space="preserve">
|
|
|
|
|
<value>Lance une session dans une nouvelle fenêtre.</value>
|
|
|
|
|
<value>Lancer une session dans une nouvelle fenêtre.</value>
|
|
|
|
|
</data>
|
|
|
|
|
<data name="AppMenuType.Text" xml:space="preserve">
|
|
|
|
|
<value>Style du menu d'application</value>
|
|
|
|
|
<value>Type de menu d'application</value>
|
|
|
|
|
</data>
|
|
|
|
|
<data name="AppMenuType_Flat.Content" xml:space="preserve">
|
|
|
|
|
<value>Plat, honorant le paramètre "Ouvrir les nouveaux terminaux en tant que"</value>
|
|
|
|
|
<value>Plat, honorant le paramètre "Ouvrir de nouveaux terminaux comme"</value>
|
|
|
|
|
</data>
|
|
|
|
|
<data name="AppMenuType_Cascading.Content" xml:space="preserve">
|
|
|
|
|
<value>"Nouvel onglet" / "Nouvelle fenêtre" en cascade.</value>
|
|
|
|
|
</data>
|
|
|
|
|
<data name="Quit.Text" xml:space="preserve">
|
|
|
|
|
<value>Quitter</value>
|
|
|
|
|
<value>Quitter.</value>
|
|
|
|
|
</data>
|
|
|
|
|
<data name="Quit.Description" xml:space="preserve">
|
|
|
|
|
<value>Quitter Fluent Terminal</value>
|
|
|
|
|
</data>
|
|
|
|
|
<data name="EnabledByPolicy" xml:space="preserve">
|
|
|
|
|
<value>Autorisé par Stratégie de Goupe.</value>
|
|
|
|
|
<value>Autorisé par la politique.</value>
|
|
|
|
|
</data>
|
|
|
|
|
<data name="BackgroundImage.Content" xml:space="preserve">
|
|
|
|
|
<value>Image d'arrière-plan</value>
|
|
|
|
|
<value>Image de fond</value>
|
|
|
|
|
</data>
|
|
|
|
|
<data name="AcrylicBackground.Header" xml:space="preserve">
|
|
|
|
|
<value>Arrière-plan transparent</value>
|
|
|
|
|
<value>Utilise un fond acrylique.</value>
|
|
|
|
|
</data>
|
|
|
|
|
<data name="ConfirmDeleteBackgroundImage" xml:space="preserve">
|
|
|
|
|
<value>Voulez-vous supprimer cet arrière-plan ?</value>
|
|
|
|
|
<value>Êtes vous sûr de vouloir supprimer cette image de fond ?</value>
|
|
|
|
|
</data>
|
|
|
|
|
<data name="Colors.Text" xml:space="preserve">
|
|
|
|
|
<value>Couleurs</value>
|
|
|
|
@@ -1101,18 +1100,18 @@ Fuzzy</comment>
|
|
|
|
|
<value>Mot entier</value>
|
|
|
|
|
</data>
|
|
|
|
|
<data name="SearchCaseSensitive.ToolTipService.ToolTip" xml:space="preserve">
|
|
|
|
|
<value>Sensible à la casse</value>
|
|
|
|
|
<value>Sensible à la casse.</value>
|
|
|
|
|
</data>
|
|
|
|
|
<data name="MouseCopySelectionOrPaste.Content" xml:space="preserve">
|
|
|
|
|
<value>Copier la sélection ou coller</value>
|
|
|
|
|
</data>
|
|
|
|
|
<data name="UseBuffer" xml:space="preserve">
|
|
|
|
|
<value>Utiliser le buffer intelligent</value>
|
|
|
|
|
<value>Utiliser un tampon rapide</value>
|
|
|
|
|
</data>
|
|
|
|
|
<data name="RestartSession.Content" xml:space="preserve">
|
|
|
|
|
<value>Redémarrer</value>
|
|
|
|
|
</data>
|
|
|
|
|
<data name="SessionDisconnected.Text" xml:space="preserve">
|
|
|
|
|
<value>Session déconnectée.</value>
|
|
|
|
|
<value>Restart</value>
|
|
|
|
|
</data>
|
|
|
|
|
</root>
|