exepath and stdpath should respect shellslash and return path with proper file separator. Closes #13787